화이팅이 싸움이 되는 아침첫 면접 가는 친구에게

전체 대본 · 영어 쉐도잉용

영어 대사 아래에는 뜻이 있어요. 속마음이 대신 옮겨 주는 대사는 ‘속마음’으로 표시했어요. 한 줄씩 듣고 소리 내어 따라 말하면 쉐도잉 대본으로 쓸 수 있어요.

1. 나 (속마음)아침 7시 40분. 셰어하우스 현관.
2. 나 (속마음)클로이가 운동화 끈을 세 번째 다시 묶고 있다.
3. ChloeOkay. Portfolio, ID, umbrella… Why am I bringing an umbrella? It's not even raining.속마음 포트폴리오, 신분증, 우산… 비도 안 오는데 우산은 왜 챙기냐고.
4. 나 (속마음)클로이. 시애틀에서 온 디자이너. 오늘은 서울에서 보는 첫 면접이다. 석 달을 준비한.
5. ChloeIf I mess this up, I'm going back to Seattle. Seriously.속마음 망치면 시애틀로 돌아간대. 진심으로. …뭐라도 해 줘야 하는데.
6. 나 (속마음)이럴 때 한국 사람이 할 말은 하나지.
7. 나Chloe! Fighting!클로이! 화이팅!
8. ChloeFighting? Who am I fighting? Is the interviewer gonna… fight me?속마음 누구랑 싸우냐고. 면접관이 자기랑 싸우냐고. …아니, 그게 아니라—
9. 큐잠깐, 시간 멈췄어. 화이팅은 한국에서 뜻이 바뀐 말이야. 영어로 fighting은 그냥 싸움이야.
10. 큐면접 앞둔 사람한텐, 넌 해낼 거라는 믿음을 건네면 돼.
11. 큐You got this.너라면 할 수 있어.
12. 큐너라면 할 수 있어. 하나 더 붙이고 싶으면, 클로이가 해 온 걸 짚어 줘.
13. 큐You've worked so hard for this.이거 하려고 정말 열심히 했잖아.
14. 큐준비되면 네 목소리로.
15. 나Not fighting. …You got this. You've worked so hard for this.싸우라는 게 아니라… 너라면 할 수 있어. 이거 하려고 정말 열심히 했잖아.
16. Chloe…Yeah. I have, haven't I?속마음 맞아, 나 진짜 열심히 했지, 하고 묻는 거다.
17. 나 (속마음)석 달 동안 새벽 두 시까지 켜져 있던 그 방 불. 나는 다 봤다.
18. 나Three months. Every night.석 달. 매일 밤.
19. ChloeOkay. Okay. Let's do this.속마음 좋아, 해 보자. 클로이는 우산을 신발장에 내려놓고 나갔다.
20. 나 (속마음)오후 세 시. 휴대폰이 울렸다.
21. ChloeI got it! I got the job! …And hey. Your turn. Your English test is next week, right?속마음 붙었대! …그리고 이제 내 차례라고. 다음 주 내 영어 시험.
22. Chloe화이팅! …맞지?
23. 나 (속마음)…그건 또 어디서 배웠대.
24. 큐오늘 남는 한 문장.
25. 큐You got this.너라면 할 수 있어.
26. 큐너라면 할 수 있어. 시험이나 면접 앞에선 fighting 대신, 넌 해낼 거라는 믿음을 건네.
27. 큐한 번 따라 해 볼까? …You got this.
28. 큐좋아. 응원하고 싶은 사람한테 오늘 써 봐.