영어 표현
다시 말해 달라고 영어로 부탁하기: 못 알아들었을 때 쓰는 표현
못 알아들었을 때 Pardon? 하나로 버티지 않도록, 상황별로 다시 말해 달라고 부탁하는 표현을 정리했어요.
이 글에서는
- 전체를 다시, 천천히, 한 단어만 — 필요한 걸 콕 집어 부탁하는 표현
- 내가 이해한 게 맞는지 되묻는 확인 표현
- Pardon? 하나로 버티지 않는 짧은 대화 예시와 연습
못 알아들었을 때는 어디를 놓쳤는지 알려 주며 부탁하면 상대가 돕기 쉬워요. 전체를 다시, 천천히, 한 단어만처럼 무엇이 필요한지 말해 주면 상대도 어떻게 다시 말할지 알 수 있어요. 다시 묻는 건 실례가 아니라 대화를 이어 가겠다는 신호예요.
전체를 다시 듣고 싶을 때
Sorry, could you say that again?
죄송한데, 다시 말해 줄 수 있어요?
Sorry, I didn't catch that.
미안해요, 못 알아들었어요.
didn't catch는 ‘소리를 놓쳤다’는 뜻이라, 내 실력 탓이라기보다 그냥 못 들었다는 느낌으로 가볍게 쓸 수 있어요.
천천히 말해 달라고 할 때
Could you speak a little more slowly?
조금만 더 천천히 말해 줄 수 있어요?
I'm still learning English, so could you slow down a bit?
영어를 아직 배우는 중이라, 조금만 천천히 말해 줄래요?
한 단어만 놓쳤을 때
전체를 다시 듣는 것보다 놓친 부분만 묻는 게 빨라요.
Sorry, you went where?
미안해요, 어디에 갔다고요?
What does 'swamped' mean?
swamped가 무슨 뜻이에요?
내가 이해한 게 맞는지 확인할 때
So you mean you're free on Sunday?
그러니까 일요일에 시간 된다는 거죠?
Just to check, did you say seven or eleven?
확인하려고요, 7시라고 했어요, 11시라고 했어요?
짧은 대화 예시
I've been swamped at work, so I might be late.
일이 너무 밀려 있어서 좀 늦을 수도 있어요.
Sorry, swamped?
미안해요, swamped요?
Oh, really busy. I have way too much work.
아, 엄청 바쁘다는 뜻이에요. 일이 너무 많거든요.
Got it. No problem, take your time.
알겠어요. 괜찮아요, 천천히 와요.
피하면 좋은 것
- What?만 단독으로 말하기. 말투에 따라 퉁명스럽게 들릴 수 있어요. 앞에 Sorry를 붙여 Sorry, what was that?(미안해요, 뭐라고 했어요?)처럼 말해 보세요.
- 모르는데 고개만 끄덕이기. 대화가 엉뚱한 방향으로 흘러가고, 나중에 되묻기가 더 어려워져요.
장면으로 듣기
모르면서 Yes라고 하는 대신 다시 물어보는 순간은 3분짜리 오디오 드라마 Yes만 하다가 10킬로에서 들을 수 있어요. 러닝 크루 첫날, 빠른 영어에 Yes만 하다가 새벽 10킬로에 등록돼 버리는 장면이에요.
연습해 볼 것
아래 네 문장을 상황과 짝지어 익혀 보세요. 하나씩 소리 내어 세 번씩 말하면 돼요.
- 전체: Sorry, I didn't catch that.(미안해요, 못 알아들었어요.)
- 속도: Could you speak a little more slowly?(조금 더 천천히 말해 줄 수 있어요?)
- 단어: What does ___ mean?(___가 무슨 뜻이에요?)
- 확인: So you mean ___?(그러니까 ___라는 거죠?)
첫 대화에서 이 표현을 어떻게 꺼내는지는 AI와 첫 영어 말하기, 어떻게 시작될까에, 못 알아들을까 봐 긴장될 때의 연습법은 영어로 말할 때 긴장된다면에 정리했어요.
Twynning에서는 난이도에 따라 상대가 말하는 속도와 쓰는 영어, 도움의 양이 달라지고, 이야기 자체는 같아요. 자세한 내용은 AI 영어 말하기 앱 소개에서 볼 수 있어요.